Blame view

README 13.3 KB
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
1
2
3
4
BRLTTY is a background process (daemon) providing access to the Linux/Unix
console (when in text mode) for a blind person using a refreshable braille
display.

ec859a60   samuel thibault   New upstream vers...
5
Version 5.6, Feb 2018
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
6

ec859a60   samuel thibault   New upstream vers...
7
Copyright (C) 1995-2018 by The BRLTTY Developers.
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
8

ca6019f1   Mario Lang   Imported Upstream...
9
Web Page: http://brltty.com/
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
10
11
12

BRLTTY is free software. It comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.

ec859a60   samuel thibault   New upstream vers...
13
14
15
BRLTTY is placed under the terms of the GNU Lesser General Public License
[LGPL] as published by the Free Software Foundation; see the file LICENSE-LGPL
for details. Version 2.1 (or any later version) of the LGPL may be used when 
6a26ecf7   Mario Lang   Imported Upstream...
16
17
18
19
redistributing and/or modifying this software. This statement applies to all 
the files contained within this directory structure except for those which are 
explicitly listed as exceptions within the following paragraphs.

72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
20
21
22
23
24
This software is maintained by: Dave Mielke <dave@mielke.cc>

The members of The BRLTTY Team are:

   Dave Mielke <dave@mielke.cc>
90c515c4   Mario Lang   Imported Upstream...
25
   Mario Lang <mlang@delysid.org>
cb3fa58f   Mario Lang   Imported Upstream...
26
   Nicolas Pitre <nico@fluxnic.net>
90c515c4   Mario Lang   Imported Upstream...
27
   St├ęphane Doyon <s.doyon@videotron.ca>
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
28
29
30
31
32
33
34

-------------------------------------------------------------------------------

Contacting Us
=============

We recommend that you contact us via BRLTTY's mailing list. You can post to the
67e7bfbc   samuel thibault   New upstream vers...
35
36
list by sending an e-mail to <BRLTTY@brltty.com>. To subscribe, go to the list's
Information Page at [http://brltty.com/mailman/listinfo/brltty].
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139

If you have any interest in BRLTTY, please drop us a note. We're interested in
knowing who BRLTTY's users are. Even if all goes well and you have no problems
with this package, please let us know you're there, and tell us which brand of
display you use. If you have problems, we'll be happy to help. All your
comments, suggestions, criticisms, questions, and contributions are welcome!

We offer a special invitation to the developers of braille displays. It's our
goal to support as many models as possible within the Linux/Unix environment.
While we always do as much as we can toward this end, we'd be even more
effective with your help. The most important thing we need is the details
regarding the communication protocol(s) of your braille display(s). If you
prefer to contact us privately for this sort of thing then we invite you to
send e-mail to any member(s) of The BRLTTY Team (see above).

-------------------------------------------------------------------------------

Introduction for Those New to Refreshable Braille
=================================================

There are two common ways in which blind people access computers. 

The first, and more widely known, is synthesized speech. While having many
advantages, e.g. speed for reading plain text, speech does have its drawbacks.
Speech output generally gives little information about formatting, making
tables, spreadsheets, etc. difficult to use. It can also be difficult to use
speech output with particularly technical material containing lots of symbols
(though many determined people do use it for such things).

The other solution, which attempts to answer some of these problems, is Braille
output. A soft (or refreshable) Braille display typically consists of a single
line of 20, 40 or 80 characters, each made up of a matrix of four rows and two
columns of dots. Each dot is individually driven by a separate motor, making
the whole assembly extremely expensive.

A soft Braille display is connected to the PC by a serial, parallel, or USB
port. Software on the PC drives the display, reproducing a rectangle of the
screen image (which we shall call the window) in Braille. Buttons on the
Braille display itself are used to send signals back to the software,
instructing it to move the window around the screen, or to perform some other
specialized function.

Using a soft Braille display with a 40- or 80-character line, it is quite easy
for a blind user to appreciate the format of information on the screen, as well
as to read and edit on-line Braille documents (a concept not widely enough
utilized).

-------------------------------------------------------------------------------

Introduction to BRLTTY
======================

While soft Braille displays have been used for many years under MS-DOS, and are
now being used under Windows, it seems that they haven't been used on Unix
consoles too much. This could well be because blind people have been able to
access Unix systems through accessible terminals. With the advent of PC-based
Unix systems, e.g. Linux, the need has become evident.

BRLTTY attempts to fill this gap. It runs as a background process, possibly
started at boot-time, and allows a refreshable Braille user to access text mode
applications directly from a Unix console. Since BRLTTY runs as a background
process, it gives the user complete freedom of choice regarding applications
and development tools.

-------------------------------------------------------------------------------

Features
========

*  Full implementation of the usual screen review facilities.
*  Choice between `block', `underline', or `no' cursor.
*  Optional `underline' to indicate specially highlighted text.
*  Optional use of `blinking' (rates individually settable) for cursor, special highlighting underline,
   and/or capital letters.
*  Screen freezing for leisurely review.
*  `Intelligent' cursor routing, allowing easy fetching of cursor within text
   editors, web browsers, etc., without moving ones hands from the Braille
   display.
*  A cut & paste function which is particularly useful for copying long file
   names, copying text between virtual terminals, entering complicated
   commands, etc.
*  Table driven in-line contracted braille (English and French provided).
*  Support for multiple braille codes.
*  Ability to identify an unknown character.
*  Ability to inspect character highlighting.
*  An on-line help facility.
*  A preferences menu.
*  Basic speech support.
*  Modular design allowing relatively easy addition of drivers for other
   Braille displays, or even (hopefully) porting to other Unix-like platforms.
*  An application programming interface.

-------------------------------------------------------------------------------

Currently Supported Hardware
============================

BRLTTY has been tested on:

*  a variety of Intel-based PCs (desktops, servers, laptops, PDAs) 
*  an Alpha workstation
*  a StrongARM based Netwinder
*  several Linux kernels (1.2.13 and beyond)
46c840f8   Mario Lang   Imported Upstream...
140
*  all major Linux distributions (including Red Hat, Fedora, Debian, Ubuntu, Slackware, SuSE)
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
141
142
143
144
145
146
*  Solaris/Sparc (release 7 and beyond)
*  Solaris/Intel (release 9 and beyond)
*  OpenBSD/Intel (release 3.4 and beyond)
*  FreeBSD/Intel (release 5.1 and beyond)
*  NetBSD/Intel (release 1.6 and beyond)
*  Windows 95/98/XP
46c840f8   Mario Lang   Imported Upstream...
147
148
*  MS-DOS
*  Mac OS X (in conjunction with a supplied patch for the screen program)
90c515c4   Mario Lang   Imported Upstream...
149
*  Android/ARM (4.0 and beyond)
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
150
151
152
153

The following braille displays are supported:

-  Albatross [46/80]
6a26ecf7   Mario Lang   Imported Upstream...
154
-  Alva [ABT(3nn), Delphi(4nn), Satellite(5nn), Braille System 40,
90c515c4   Mario Lang   Imported Upstream...
155
         Braille Controller 640/680, Easy Link 12]
ca6019f1   Mario Lang   Imported Upstream...
156
157
-  B2G
-  Baum [BrailleConnect 12/24/32/40/64/80, Brailliant 24/32/40/64/80, Conny 12,
67e7bfbc   samuel thibault   New upstream vers...
158
         DM80 Plus, EcoVario 24/32/40/64/80, Inka, Orbit 20, PocketVario 24,
ca6019f1   Mario Lang   Imported Upstream...
159
160
161
         Pronto! V3 18/40, Pronto! V4 18/40, RBT 40/80, Refreshabraille 18,
         SuperVario 32/40/64/80, Vario 40/80, VarioConnect 12/24/32/40/64/80,
         VarioPro 40/64/80, VarioUltra 20/32/40]
a80ccd3b   samuel thibault   Imported Upstream...
162
-  BrailComm [III]
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
163
-  BrailleLite [18/40/M20/M40]
d8488191   samuel thibault   Imported Upstream...
164
-  BrailleMemo [Pocket (16), Smart (16), 32, 40]
46c840f8   Mario Lang   Imported Upstream...
165
-  BrailleNote [18/32, Apex]
ca6019f1   Mario Lang   Imported Upstream...
166
-  Braudi
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
167
-  BrlAPI
90c515c4   Mario Lang   Imported Upstream...
168
-  Cebra [20/40/60/80/100/120/140]
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
169
170
-  CombiBraille [25/45/85]
-  EcoBraille [20/40/80]
c100d13a   Mario Lang   Imported Upstream...
171
-  EuroBraille [AzerBraille, Clio, Esys, Iris, NoteBraille, Scriba]
6998b45d   Mario Lang   Imported Upstream...
172
-  FreedomScientific [Focus 1 44/70/84, Focus 2 40/80, Focus Blue 14/40,
12927b0c   Mario Lang   Imported Upstream...
173
                      PAC Mate 20/40]
d8488191   samuel thibault   Imported Upstream...
174
-  HandyTech [Modular 20/40/80, Modular Evolution 64/88, Modular Connect 88,
67e7bfbc   samuel thibault   New upstream vers...
175
              Active Braille, Active Star 40, Actilino,
90c515c4   Mario Lang   Imported Upstream...
176
              Basic Braille 16/20/32/40/48/64/80, Braillino,
d8488191   samuel thibault   Imported Upstream...
177
178
179
              Braille Wave, Easy Braille, Braille Star 40/80,
              Connect Braille 40, Bookworm]
-  Hedo [ProfiLine, MobilLine]
46c840f8   Mario Lang   Imported Upstream...
180
-  HIMS [Braille Sense, SyncBraille, Braille Edge, Smart Beetle]
ec859a60   samuel thibault   New upstream vers...
181
182
-  HumanWare [Brailliant BI 14/32/40, Brailliant B 80, BrailleNote Touch]
-  Inceptor [BrailleMe]
c100d13a   Mario Lang   Imported Upstream...
183
-  Iris
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
184
185
-  Libbraille
-  LogText [32]
ca6019f1   Mario Lang   Imported Upstream...
186
-  MDV [MB208, MB248, MB408L, MB408L+, Lilli Blu]
12927b0c   Mario Lang   Imported Upstream...
187
-  Metec [BD-40]
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
188
-  MiniBraille [20]
ca6019f1   Mario Lang   Imported Upstream...
189
-  MultiBraille [MB125CR, MB145CR, MB185CR]
90c515c4   Mario Lang   Imported Upstream...
190
-  NinePoint
be26d4ea   Mario Lang   Imported Upstream...
191
192
-  Papenmeier [Compact 486, Compact/Tiny, IB 80 CR Soft, 2D Lite (plus),
               2D Screen Soft, EL 80, EL 2D 40/66/80, EL 40/66/70/80 S,
6998b45d   Mario Lang   Imported Upstream...
193
               EL 40/60/80 C, EL 2D 80 S, EL 40 P, EL 80 II, Elba 20/32,
d8488191   samuel thibault   Imported Upstream...
194
               Trio 40/Elba20/Elba32, Live 20/40]
6a26ecf7   Mario Lang   Imported Upstream...
195
-  Pegasus [20/27/40/80]
6998b45d   Mario Lang   Imported Upstream...
196
-  Seika [3/4/5 (40), 80, Mini (16)]
ca6019f1   Mario Lang   Imported Upstream...
197
-  TechniBraille
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
198
199
200
201
202
-  TSI [Navigator 20/40/80, PowerBraille 40/65/80]
-  TTY [terminfo]
-  VideoBraille [40]
-  Virtual [TCP/Unix, client/server]
-  VisioBraille [20/40]
ca6019f1   Mario Lang   Imported Upstream...
203
-  Voyager [44/70, Part232 (serial adapter), BraillePen/EasyLink]
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
204
205
206
207
208
-  XWindow [X11, Windows]

The following speech synthesizers are supported:

-  Alva [Delphi(4nn)]
90c515c4   Mario Lang   Imported Upstream...
209
-  Android [text to speech engine]
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
210
211
-  BrailleLite
-  CombiBraille
12927b0c   Mario Lang   Imported Upstream...
212
-  eSpeak [text to speech engine]
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
213
214
215
216
217
-  ExternalSpeech [runs /usr/local/bin/externalspeech]
-  Festival [text to speech engine]
-  FestivalLite [text to speech engine]
-  GenericSay [pipes to /usr/local/bin/say]
-  Mikropuhe [text to speech engine]
be26d4ea   Mario Lang   Imported Upstream...
218
-  SpeechDispatcher [text to speech server]
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
-  Swift [text to speech engine]
-  Theta [text to speech engine]
-  ViaVoice [text to speech engine]

The ability to add a new Braille display depends on the level of cooperation
from its manufacturer in providing programming information.

-------------------------------------------------------------------------------

Layout of the Archive
=====================

BRLTTY is distributed as a single GNU compressed tar file named

   brltty-<release>.tar.gz

where `<release>' is the release number. When the archive is unpacked, there
be26d4ea   Mario Lang   Imported Upstream...
236
should be a subdirectory called `Documents' which contains all of the general BRLTTY
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
237
238
239
240
241
242
243
244
documentation including the manual in various formats, and the list of
Frequently Asked Questions (FAQ).

The source files for the main, device-independent core of BRLTTY are in the
top-level directory. There is one subdirectory for each Braille display type,
containing display-specific source files and documentation.

Finally, some Braille definition tables, along with tools to manipulate them,
6a26ecf7   Mario Lang   Imported Upstream...
245
are available in the `Tables' subdirectory.
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
246
247
248
249
250
251

-------------------------------------------------------------------------------

Building the Package
====================

ca6019f1   Mario Lang   Imported Upstream...
252
253
254
255
256
257
258
Building BRLTTY is a four step process. The first is to run `./autogen` to
setup your build enviroment for the first time. You typically only need to do
this once. The second is to run `./configure' to prepare the build environment
for your operating system, and to customize it for your particular requirement.
The third is to run `make' to compile and link BRLTTY and its drivers. The
fourth is to run `make install' to copy all the needed files into their proper
locations.
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
259

ca6019f1   Mario Lang   Imported Upstream...
260
    ./autogen
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
    ./configure
    make
    make install

Before configuring BRLTTY, you may wish to check out what choices you have
regarding its customization. Invoking `./configure --help' will show you what
options are available. Although the defaults are adequate for most environments
and requirements, and although many things can be specified at run-time, there
are a couple of configuration options worth mentioning here. To build BRLTTY
with a specific driver built-in (usually only necessary when preparing BRLTTY
for use on a boot disk), use the `--with-braille-driver=' option. To set the
default device to the one which your display is usually connected to, use the
`--with-braille-device=' option.

For information specific to a particular driver, please see the `README' file
in the corresponding subdirectory. Finally, see the `Documents' subdirectory
for the manual as well as a few other interesting literary creations.

-------------------------------------------------------------------------------

RedHat Package Manager
======================

BRLTTY is also distributed in the RPM (RedHat Package Manager) format. The 
following files are available:

    brltty-<release>-<version>.src.rpm
    brltty-<release>-<version>.i386.rpm

To build and install BRLTTY from scratch:

    Download the .src.rpm file.
    Install the source with:   rpm -ivh brltty-<release>-<version>.src.rpm
    Build and install it with: rpm -bi brltty-<release>-<version>

If your system is an x86 then you don't need to be concerned with building
BRLTTY since we provide prebuilt binaries for these platforms. Just do:

    Download the .i386.rpm file.
    Install or upgrade it with: rpm -Uvh brltty-<release>-<version>.i386.rpm

-------------------------------------------------------------------------------

Executing BRLTTY
================

If you compiled BRLTTY with a braille driver built-in, simply invoking `brltty'
should start it with all defaults. Alternatively, you might need to specify a
Braille driver with the `-b' option. `brltty -h' displays a brief summary of
all available options.

You may use a configuration file for most options as well. See the example
be26d4ea   Mario Lang   Imported Upstream...
313
configuration file `brltty.conf' in the `Documents' subdirectory.
72c536f8   Mario Lang   Imported Upstream...
314
315
316
317
318

And don't forget to review the notes for your Braille display. See the `README'
file in its driver's subdirectory.

-------------------------------------------------------------------------------