When Firefox brings itself back from being minimized, it forcefully
maps itself, and we failed to reparent it.  Fix this by reparenting any
managed windows that lacks a frame, even if we didn't ask for the map
ourselves.