X11: keep the last MotionNotify when collapsing them

getNextXEvent collapses MotionNotify X11 events to avoid processing all of them
while only the latest one is useful.

The code was however actually returning the first MotionNotify instead of the
last one.  This properly overwrites MotionNotify events with the latest one.