debian/changelog

 gtk+3.0 (3.14.5-1+deb8u1+hypra1~0) UNRELEASED; urgency=medium
 
   * patches/fix-entry-coords: Fix coordinates of entry widget for ezoom.
+  * patches/control-enter: Fix speaking control-tab/enter/etc.
 
  -- Samuel Thibault <sthibault@debian.org>  Thu, 26 Oct 2017 14:46:36 +0200
 

debian/patches/control-enter

+commit 728f6869cba6360b843a83fe5b525404accb1433
+Author: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
+Date:   Fri Feb 15 13:33:52 2019 +0100
+
+    atk key: Always convert control character events into key names
+    
+    including when the control modifier is present, i.e. when one is typing
+    control-I for instance.
+    
+    Orca would convert them back to the corresponding ASCII letter anyway, and
+    when pressing control-tab, we do want to pass "tab", not pass "\t" that Orca
+    would erroneously convert to "control-I".
+    
+    Fixes #1743
+
+diff --git a/gtk/a11y/gtkaccessibilityutil.c b/gtk/a11y/gtkaccessibilityutil.c
+index df6deb84e9..1ba892bad5 100644
+--- a/gtk/a11y/gtkaccessibilityutil.c
++++ b/gtk/a11y/gtkaccessibilityutil.c
+@@ -123,8 +123,7 @@ atk_key_event_from_gdk_event_key (GdkEventKey       *key,
+   event->keyval = key->keyval;
+   event->length = key->length;
+   if (key->string && key->string[0] &&
+-      (key->state & GDK_CONTROL_MASK ||
+-       g_unichar_isgraph (g_utf8_get_char (key->string))))
++      g_unichar_isgraph (g_utf8_get_char (key->string)))
+     event->string = key->string;
+   else
+     event->string = gdk_keyval_name (key->keyval);

debian/patches/series

@@ -17,3 +17,4 @@ reftest-known-fail.patch
 076_treeview_dont_create_overly_large.patch
 081_fix_huge_icons.patch
 fix-entry-coords
+control-enter