debian/copyright: Rework completely. Add missing files, hanle renamed files...

debian/copyright: Rework completely. Add missing files, hanle renamed files since one of the last upstream releases, drop information for not-existing-anymore files.