Use one error trap for the whole free_win function (taken from upstream

gnome-3-18 branch, fixes another crash).

git-svn-id: svn://anonscm.debian.org/pkg-gnome/desktop/unstable/metacity@48960 db0db5de-e4c8-0310-9441-90abf70311f7